Zapovězený skok

Dokáže šatchranský voják přežít na území odvěkého nepřítele? 

Před dvanácti sty lety napadly šatchrany děsivé stvůry z druhé strany tajemné mlhoviny. A nechybělo mnoho, aby je téměř vyhladily. Od té doby se šatchranští vesmírní vojáci snaží zničit každou cizí loď, která záhadně překoná neprostupnou mlhovinu a zjeví se v jejich vesmírném prostoru.  

Jednou na takového narušitele narazí i mladý a nezkušený Rašchet a bez zaváhání se s ním střetne. A selže.  

Jenže nezemře. Díky milosrdenství podivné posádky tak může zahlédnout, co se za mlhovinou doopravdy skrývá. A vzápětí zjišťuje, že žádné tajemství se neprozrazuje zadarmo, stvůry mohou mít mnoho podob a nic se neděje náhodou.  

–––

Kchrat je návrat ke kořenům dobrodružného sci-fi v nejlepších tradicích zlatého věku žánru. Marie Domská rozehrává velkolepou mezihvězdnou ságu, která je ale umně ukotvena ve velice osobním a lidském příběhu.
— Jan Kotouč, autor série Centrální impérium 

Kniha bez obtíží ustojí mezinárodní srovnání. Je skvělé, že v Česku vzniká sci-fi cyklus obdobných kvalit, a ještě lepší je být u toho od samého počátku.
— Pevnost 

Styl vyprávění je precizní a jemný, obsahuje spoustu kulturních odkazů a psychologicky laděných náznaků. Příběh v sobě splétá několik dějových linií, přesto nepůsobí matoucím dojmem, naopak to přidává vyprávění na dynamice.
— Děti noci o románu Nesplacené dluhy